-
1 струнный оркестр
-
2 струнный оркестр
General subject: string band, string orchestra, string orchestre, string-band -
3 струнный оркестр
-
4 струнный оркестр
adjgener. orquesta de cuerda -
5 струнный оркестр
adjgener. keelpilliorkester -
6 струнный оркестр
-
7 струнный оркестр
string band, string orchestraРусско-английский словарь по общей лексике > струнный оркестр
-
8 струнный оркестр
string orchestra [-k-] -
9 струнный оркестр
Русско-английский большой базовый словарь > струнный оркестр
-
10 струнный оркестр
jouhiorkesteri (vanh), -
11 струнный
струнный έγχορδος; \струнныйе инструменты τα έγχορδα; \струнный оркестр η ορχήστρα εγχόρδων* * *стру́нные инструме́нты — τα έγχορδα
стру́нный орке́стр — η ορχήστρα εγχόρδων
-
12 струнный
-
13 струнный
-
14 оркестр
1. orchestra; band2. band«ритмический оркестр» — rhythm band
оркестры, исполняющие популярную музыку — go-go bands
-
15 оркестр
1 С м. неод.1. orkester; военный \оркестр sõjaväeorkester, духовой \оркестр puhkpilliorkester, камерный \оркестр kammerorkester, симфонический \оркестр sümfooniaorkester, струнный \оркестр keelpilliorkester, \оркестр народных инструментов rahvapilliorkester;2. orkestriruum -
16 оркестр
муж.1) orchestra; (brass) band ( духовой)симфонический оркестр — philharmonic orchestra, symphony orchestra
струнный оркестр — string band, string orchestra
эстрадный оркестр — dance orchestra, pops orchestra
2) ( помещение в театре) orchestra-pit; orchestra pit -
17 струнный
-
18 струнный
прил. бзэпсы, струннэструнный оркестр струннэ оркестр -
19 оркестр
-а α.ορχήστρα•духовой оркестр η μπάντα, φανφάρα•
симфонический оркестр συμφωνική ορχήστρα•
струнный оркестр ορχήστρα έγχορδων οργάνων•
дивизионный оркестр η ορχήστρα της μεραρχίας.
|| ο προ της σκηνής χώρος της ορχήστρας. -
20 оркестр
Существительное оркестр соответствует английским orchestra и band. Для обозначения симфонического оркестра употребляется только orchestra, для обозначения духового, военного оркестра – только band: symphony orchestra, но brass band, military band. В значении 'струнный оркестр' и 'эстрадный оркестр' orchestra и band могут взаимозаменяться: string' orchestra и string band, jazz orchestra и jazz band (причем jazz orchestra иногда предполагает преобладание струнных и деревянных духовых инструментов, a jazz band – медных духовых и ударных; отсюда ladies' orchestra, а не ladies' band).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > оркестр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРУННЫЙ ОРКЕСТР — оркестр, состоящий из струнных смычковых инструментов скрипок, альтов, виолончелей, контрабасов, а также из народных инструментов … Большой Энциклопедический словарь
струнный оркестр — оркестр, состоящий из струнных смычковых инструментов скрипок, альтов, виолончелей, контрабасов. * * * СТРУННЫЙ ОРКЕСТР СТРУННЫЙ ОРКЕСТР, оркестр, состоящий из струнных (см. СТРУННЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ) смычковых инструментов скрипок (см.… … Энциклопедический словарь
Струнный оркестр Люцернского фестиваля — Не следует путать с Оркестром Люцернского фестиваля. Струнный оркестр Люцернского фестиваля (англ. Festival Strings Lucerne) швейцарский камерный оркестр из Люцерна, основанный в 1956 году художественным руководителем… … Википедия
СТРУННЫЙ ОРКЕСТР — (смычковый о.), cм. Оркестр … Музыкальный словарь Римана
Струнный оркестр — состоит из одних смычковых инструментов. Включает 5 партий: 1 е и 2 е скрипки, альты, виолончели, контрабасы. В прошлом не выделялся композиторами как состав, отличающийся от симф. оркестра, т. к. в музыке 17 1 й пол. 18 вв. последний… … Музыкальная энциклопедия
СТРУННЫЙ — СТРУННЫЙ, струнная, струнное. Со струнами, производящий музыкальные звуки струнами. Струнные инструменты бывают щипковые, клавишные и смычковые. || Состоящий из музыкальных смычковых или щипковых инструментов. Струнный оркестр. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Оркестр — (от греч. ορχήστρα) большой коллектив музыкантов инструменталистов. В отличие от камерных ансамблей, в оркестре некоторые из его музыкантов образуют группы, играющие в унисон. Содержание 1 Исторический очерк … Википедия
оркестр — а; м. [франц. orchestre от греч. orchēstra площадка перед сценой в древнегреческом театре] 1. Коллектив музыкантов или совокупность различных инструментов, участвующих в исполнении какого л. музыкального произведения. Дирижировать, руководить… … Энциклопедический словарь
ОРКЕСТР — коллектив музыкантов, обычно включающий в себя исполнителей на струнных инструментах. Оркестры создаются для публичных исполнений музыки концертов, а также для сопровождения театральных представлений. Слово оркестр греческого происхождения и… … Энциклопедия Кольера
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
струнный — 1) струнный ая, ое. 1. прил. к струна (в 1 знач.). Песня показалась мне удивительно знакомой и понятной, хотя слушать ее мешал струнный звон, надоедливо перебивая течение песни. М. Горький, В людях. || Похожий на звучание струны, звучный,… … Малый академический словарь